La Tarrancha ta acabante de grabar el so primer discu de llarga duración El discu (Algamar Producciones) grabáu en Tutu Estudiu por Sergio Rodriguez ta entituláu Ö-3-3 (Otres tres) y nagua por salir a la cai a principios del mes d’avientu Pero mentantu podeis escuchar dos temes d’adelantu nel so myspace  http://www.myspace.com/latarrancha.

Va ser un discu eclepticu onde la banda muesa el so peculiar y personal estilu en doce temes de lo mas bariáo. Pero eso queda pa mas alantre agora de momento quedamos la espera con estos tres temes.

El porque de Ö-3-3

Va ya unos cuantos años… n’algún requexu perdiu de Euskal Herria… ente los borrosos años 94 y 96, un fururu integrante de La Tarrancha pegaba blincos nun conciertu. Al acabar l’actuación tola xente glayaba “beste bat!!, beste bat!!!, beste bat!!!” glayiu qu’afalagaba al grupu a tocar una más, y que si lu ponemos tal como se recita ye: bes-te bat! bes-te bat!. Usando el mesmu ritmu y a la par, empecipió a sintise en tonu de chancia y cachondeo una frase que nun yera n’euskera, non. Yera un xuegu de palabres que los vascos nun pillaben, yera la primer vez que nun conciertu se dicia “o tres tres!! otres tres!!!” O lo que ye lo mesmo Otres tres!!! (o les que cuadren). Col pasu del tiempu eso convirtiose nun chiste pribau, un glayiu de cuatro alloriaos que diben de nuechi celta en nuechi celta y de conciertu cañeru en conciertu cañeru. Lo memso que lo de “soltai a Barrabas!!” (de la Biblia) o’l mas llográu “soltai a Roderik!! (de los Monty Piton), la frase de marres foi pegandose nos garguelos de la xente. Hasta’l dia de güei, onde’l gritu de guerra gláyase tanto nun conciertu de Dixebra, como n’un de la Pantoja, lo memso n’Asturies como nos paises vecinos.

Ö-3-3, pretende ser eso, un toque d’humor y un recuerdu de tolos conciertos onde quedemos cortos por nun tocar mas. Ye un convite a la música en vivo, ye un convite a los que disfrutamos pengando brincos nos conciertos y ye un convite a qu’esti discu sepiavos a poco y mos pidais…. Ö-3-3!!! Ö-3-3!!! Ö-3-3!!! Ö-3-3!!!!

La Tarrancha, conciertu y discu.

La banda asturiana de Ska-fusión La Tarrancha va dar el so postrer conciertu esti sábado 10 d’ochobre xusto enantes d’entrar a grabar lo que va ser el so primer discu de llarga duración.

La oportunidá pa gociar del so directu va ser esti sábado día 10 en “Les feries” de L.lena, onde van compartir escenariu con Los Berrones. Esta va ser la ultima oportunidá pa velos a unos díes de qu’entren en TuTu Estudidiu a grabar el discu qu’agora mesmo tan cocinando nel llar d’ensayu. El discu, asoleyau por Algamar Producciones, va tener por nome “Ó-3-3” (Otrestres) conocida frase coreada pol publico nos conciertos pa pidir mas canciones a los músicos. Siguen con esti nome cliptográficu el xuegu qu’empecipiaran va tiempu col so single “Exit-encia” y la so maqueta “Qlt” (Culete). Nel discu vamos poder disfrutar del mecigayu de sonios que van dir dende los sones del funk, el swing, o’l ragga, a tintes folk, tradicional o pachanga, siempre embaxo la clara llinia del Ska y el Reggae que caracteriza el so personal estilu. Esi estilu ta marcau pola llimpieza nel soniu, pol afalagu al baille, pola bona mezcla de ritmu y melodia y pola busqueda de complicidá col públicu. La banda, que durante munchu tiempu furruló con doce y trece músicos, anque agora ye un grupu d’ocho miembros nel que conviven guitarres, baxu, percusiones llatines y africanes, batería, curdión diatónica, trombón, flautes y voz.

La Tarrancha nun tubo nunca fácil la so xera, y a lo llargo d’estos 7 años d’esistencia tubo los sos problemes debío al gran númberu de músicos que yeren y la dificultá de mantenelos establemente nel tiempu, siendo la mayor causa d’éllo la emigración llaboral por gran parte de los sos miembros. Poro, ta claro qu’esto ye un enantes y un dempues, esti discu ye una forma de pagar una delda col so públicu y con éllos mesmos, ye una apueste pa dir p’alantre y dexar una etapa de dires y venires pa intentar estabilizar el grupu y dir trabayando ca vez mas nun soniu propiu. Nel conciertu d’esti sabado vamos poder disfrutar de temes vieyos y conocios de la banda, otros mas nuevos que vienen mostrando nes actuaciones d’esti branu y dalgún qu’otru estrenu.

Nun vai venir????

vemonos en Banuncias!!

salú!

El mes pasáu dexábanos con una noticia rara o sorprendente o yo nun se como llamala. Y ye que la Conseyera de Cultura y Turismu del “Principado de Asturias”, declaró FIESTA o ACTIVIDAD DE INTERÉS TURISTICO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS al “Festival Derrame Rock”. Qué qué significa esto?? Pues que'l conociu festival va pasar a formar parte d’otra riestra d’actividaes que se desendolquen n’Asturies y que tienen el mesmu cuñu. Y lo sorprendente de too, nun ye qu’esti reconciminetu se-y dea a una actividá que tien la música como principal esponente, non, ye qu’esta ye la primer vez que se-y da esti cuñu a una actividá entamaná por un entidá privá, oseya, a una empresa.

N’Asturies hai tres figures d’esta triva. Una ye “Fiesta de Interés Turístico Internacional” nel que namás figura El Descensu Internacional del Seya, otra ye la de “Fiesta de Interés Turístico Nacional” onde hai unes cuantes ente les qu’atopamos L’Amurabela de Cuideiru, la Corderá del Prau L.laguezos, La Fiesta’l Pastor na Vega d’Enol… y dempues ta la tercera na que siguimos col dichosu términu de “regional” (debe faer referencia al noroeste peninsular digo yo, porque esto va trenta años que ye una Comunidá Autonoma uniprovincial, oficialmente falando). Osea “Fiestas de interés turístico regional”, onde podemos atopar dende la Fiesta les Carroces de Valdesoto, Les Fiestes de La Regalina en Cadaveu, el Descensu Folkloricu del Nalón… y anguañu el Derrame Rock.

La verdá nun se que ye lo que m’anima a escribir estes llletres, per un llau nun quiero furar nin espotricar a la escontra’l Derrame Rock, y per otru, sé que cualquier cosa que se diga sobre la politica cultural desti mal llograu pais perteneciente a la “región” del noroeste peninsular va cayer en sacu rotu. Pero bueno, nun va ser too tragar. Eso si, prometo nun faer referencia a lo mal que ta’l nuesu padrimoniu arquitectónicu, nin a como taba lo que tiren o dexen cayer, nin de cómo tan tantes y tantes coses a les que-yos urxe una figura de proteición. Tampoco nun voi falar de la fobia pa cola cultura y la llingua propies y tampoco nun voi falar de… ¡¿NUN DIXE QUE NUN DIVA FALAR D’ESO???!!!  Entós pa que me tiráis de la llingua??

Ta claro que’l Derrame Rock ye un productu turísticu en toa regla. Pero, bueno, un productu turísticu nun ye lo mesmo qu’un atractivu turísticu. Eso sedría como comparar el Seya (un atractivu turísticu) con una empresa de canoes (un productu, o mas bien una actividá, lo mesmo qu’el Derrame Rock). Lo que si ta claro ye qu’el festival atrae a xente d’Asturies y fuera d’Asturies. Xente que fai un gastu ya seya en gasolina, trasporte públicu, nos comercios llocales de Pravia…, de xuru que la infraestructura hostelera tamién nota la presencia del festival. Eso ye positivo, pero ye suficiente pa dai esi reconocimentu? Pamique non.

Ya lo digo, yo nun quito meritos al Derrame n’esi sentiu, que los tien, pero… ye una fiesta d’interes turísticu pa cualquiera??  Tamos falando d’una entidá privá, un empresa, un negociu, que desarrolla una actividá como meru negociu y na que pa poder participar hai que pagar una cantidá (ca un que valore si ye caro o non). Vamos que nun ye una iniciativa popular nin vecinal que l’alministración puea premiar con esti gallardón. Vamos que nun ye un festival que tea al alcance de tol mundu, vamos que ye mas un negociu qu’una acividá cultural (eso si, el conteníu cultural del Derrame nun se pué negar (música, charres, exposiciones…pero sigue siendo un negociu privau non popular).

Dempues podríemos analizar si la música o los músicos asturianos vense representaos n’esti certame, aparte de los propios grupos del sellu discográficu qu’entama'l festival y pocos mas. Dempues podríemos analizar si la llingua, nin siquiera la toponimia asturiana tan respetáos n’esti festival. Pero como ya dixe, el tema equí nun ye’l Derrame Rock, non el tema ye otru.

Por qué, entós… que premia la Conseyería de cultura con esti gallardón.?

Premia la poca o casi nula implicación pa cola cultura en xeneral y la música en particular. Ye un gallardón d’enrrollaos, “mirai, premiamos a los macarrarockeros qu’acampen tolos años en Pravia”. Si, con eso llaben el focicu, o inténtenlo.

Mentantu, nes nueses ciudaes los llocales qu’entamen conciertos vense afogáos poles multes y les restricciones.

Mentantu, les programaciones festives fieden a rancio y dan la espalda a la gran montonera de bandes y músicos qu’hai n’Asturies.

Mentantu, la conseyería nun pon lo posible por potenciar nin promocionar lo qu'hai na sociedá. Y eso, nun ye gastu. La cultura ye un drechu, y un deber por parte l’alministración el de puxar por éllo.

Esi ye l’exemplu de la RTPA, un ente públicu qu’esplicitamente tendría de punxar por eso, por ser un espeyu de toles manifestaciones culturales d’Asturies. Y como non, una de les mas potentes, una de les mas participatives, una de les que cuenta con mas exponentes… nun ye otro que la música. Esa música que de mano nun van pinchar na mayoría d’emisores priváes (a nun ser qu’haiga Peres per delantre), pero que tendría de tener la so canal de difusión na nuesa tele y na nuesa radio. Porque faer cultura nun ye solo un deber, non, tamien crea riqueza. Nun ye raro ver como sitios como Andalucía o Irlanda faen ingresos gracies a la múscia, y cuando falamos de música non solo falamos de músicos, si non de toa esa reciella formá por tecnicos de son, de lluces, xente que trabaya nel ambetu de lo audiovisual… Invertir na nuesa música ye invertir en nueves teunoloxies, o polo menos da-y dignidá salarial y de futuro a esa xente que maltrabaya n’esi campu.

Pero claro, n’Asturies, estos políticos con conciencia de “región” val-yos con tar contentos con esparder cuatro sudvenciones pa un par de conciertos, o con subvencionar un par de discos, o con da-y un galardón a un festival, anque seya una empresa. Pasa eso, porque creen qu’asina tapen boques, o ya ni eso, piensen que lo que fai ye la caraba! Que tan fechos unos cosmopolitas de la hostia. Porque ellos tamien fain lo mesmo, tragar subvenciones, marafundiar perres ensin importa-yos construyir futuru.

Ye hora de que la nuesa música tenga el so espaciu, nos nuestros llocales, nes nuestres cais, nos nuestros medios de comunicación, nos nuestros festivales (refiérome nos públicos). A lo meyor asina, igual pasa lo mesmo que notros sitios, y la nuesa música garra punxu, les nuestes bandes garren la estabilidá y la dignidá que-yos fai falta y son mas y mas los festivales privaos que se fixen en éllos de cara a faer la programación.

Pos eso, esti branu tornamos a los escenarios dempues del parón d'iviernu. esperemos venos pelos praos!!

Nun dexéis de correr la voz pa ver si mos contraten.

salÚ!

Como viesteis nel pos anterior, tubimos nominaos a los premios de La Música qu'entama La Academia de Las Artes y Las Ciencias de La Música (entidá creá pola SGAE).

Ante ello, y en vista a la nuesa postura cola SGAE, pidimos-yos nun formar parte de tala nominación de la qu'enxamas teniemos qu'ahaber tao. La rempuesta foi positiva, pos ya nun formamos parte de los cuatro nominaos. Esperamos que si nominen a dalgún otru grupu o artista que se lo mereza (segruo qu'hasta mas que nosotros) siempre y cuando quiera participar d'esos premios.

La verdá que la conversación que tube cola trabayaora de la academia foi correcta ya incluso mostrose comprensiba en cuanto a la nuesa postura non hipocrita. Pero dixo qu'esto diba anlizalo el departamentu xuridicu. Esperemos que nun pase na, hehehe.

La verdá ye que menudu espolin s'armó! Na rede les coses cuerren muncho y la noticia fue a parar a una paxina de noticies. La noticia xeneró munchos comentarios unos de sofitu y otros pa dicimos que si lo que queriemos yera publicidá, que si nun mos conocien en casa... que si patatín que si patatón.

Y depues hubo un puntu que nun s'entero de la misa a la media y esbabayó n'aquella paxina y tamien n'esta, onde punso esto:

Nota*esto ta sacao de la otra web, pero pa ver lo que punso nesta podeis calcal onde los comentarios del post anterior.

La academia de la Música acaba faer publico esta selmana la rellación d’artistes y grupos nominaos a los premios d’esti añu. Los nominaos n’esta edición al meyor cantar n’asturianu son La Bandina, Esther Fonseca, el Colectivu de músicos pola Oficialidá y K-Nalón. Dende K-Nalón queremos faer publico qu’anque tamos agradecíos pola nominación nun queremos formar parte de tales premios.

Consideramos positivo qu’alguien haiga puesto el güeyu en nosotros, pero nun sería xusto pa nos, nin pal restu d’artistes que tamién podrien tar ente los finaistes.

La canción cola que tamos nominaos ye Dixebra, un cantar que forma parte del tributu-homenaxe que ventidos bandes asturianes fiximos al grupu Dixebra. Esti discu ta rexistrau na SGAE, pero K-Nalón nun lo ta, y esa ye la cuestión.

El nuestru grupu apuesta dende’l principiu pola llibre difusión de la música y la cultura, y n’esi sen toles nuestres creaciones tienen llicencia Creative Commons del tipu

Reconocimientu-Non comercial-Sin obres derivaes (3.0 España License)

Y ye ehí onde la nuesa filosofía choca colos planteamientos de la SGAE.

Respetamos a tolos grupos que formen parte de la SGAE, pero nosotros nun compartimos la politica d’esta entidá y tamos totalmente escontra’l famosu CANON que graba’l preciu de munchos productos electronicos. Polo que sería un actu hipocrita pola nuesa parte aceptar cualquier nominación fecha pola SGAE.

Ante ello, K-Nalón acaba mandar un comunicau a esta entidá pa que nun cuenten con K-Nalón y reconsideren a los otros grupos que nun entraron como finalistes. Polo que tenemos en conocimientu ye la primer vez que se plantea esta cuestión nos premios anuales de la Academia de la Música.

Col entamar del añu, entamaba un nuevu proyectu Fnast.net (http://www.fnast.net/). D'elló ya vos falén'otra ent´ra, asina quenams tenis que restolar pel blog. Lo que vos pongo a continuación ye la mio columna d'opinión que tengo nesta web. Esta qu'aprobecho a ponevos y e la correspondiente al mes de xineru, ya que ta apuntu salir la entrega del mes de febreru.

Ábrese con esti numberu una etapa nueva no que se refier al la publicacion “Fechu N'Asturies”, pero non solo ahí, espero qu'ábrase tamién nel panorama de la música que se fai anguañu n'Asturies. Un formatu nuevu , dixital, de llibre difusión, con enllaces, con fluidez y con acesu dende cualisquier parte del planeta “entre comines”. Y a eso ye a lo que tien que naguar la música, a ser difundia llibremente a cualisquier parte del planeta y como aficionau a poder gociar cola musica de cualisquier requexu'l mundu.

Nesti aspectu entren en xuegu munches coses en favor y otres a la escontra. A favor tenemos myspace, youtube, goear, la mula, les webs ... Y a la escontra tenemos a la SGAE (nun voi soltar muncho sobre élla porque de munch*s ye sabio l'afición que tienen a demandar a medios de comunicación alternativos como alasbarricadas.com y munches mas webs). Respeto y comprendo al/a artista o cread*r o bandes que se faen socios de la SGAE pola mor de defender los sos drechos como creadores, pero nun respeto nin tolero a lo que ye la SGAE en si, una autentica maquina de “recaudación” (por nun decir otra cosa que me conllebe denuncia) col amparu de l'alministración pública.

Per un llau tenemos el famosu canon, que medra'l preciu d'algunos productos hasta un 40%, dexando cifres millonaries nes arques d'una SGAE que van quedar en manes d'una reciella de creadores que namas representen al 5%, pero estos son los que mueven l'asuntu. Según los estudios de la propia SGAE los artistes namas cobren un promediu del 6% por cada CD vendiu, el restu los cuartos son pa les entidaes de xestión de drechos y discográfiques. Al final l'autor paga mas de lo que recibe. Ya lo dixe, yo nun tengo na escontra los grupos que tan na SGAE, pero voi da-yos argumentos pa nun tar, ye mas quiero dar argumentos p'afechar cola SGAE, y ye que la ministra de cultura ya falaba de cobrar un canon por cada linia ADSL.

Gasten perres en campañes pa llamanos lladrones por faer usu del nuestru drechu a copia, pol fechu de comprar un CD ya nos multen... ye como si te metiesen una multa y te quitasen un añu de carné col primer pagu'l coche, pola posibiladá de que cometas una ifración grabe. Ensin embargo nun escuerren a ninguna d'eses empreses que contraten en precario o esploten en xornaes interminables, o que nun paguen o... y entá peor, cuando eses empreses la mayor parte les veces tan subcontrateas a l'alministración publica. Éso nun ye delitu, non. Ye mas la propia SGAE ta cobrando millones d'Euros por música con copilefth supuestamnete llibre de canon a webs como myspce.com.

Esto ye namas una migina de lo que representa la SGAE, beneficios millonarios pa unos pocos y migayes pa los creadores. Pero.... qué otres alternatives tien la creadora? Pos tenemos les llicencies Copilefth y les llicencies Creative Comons (que pue ser de llibre o semi-llibre disfusión y usu). Por desgracia entá nun son mui conocies por parte de munch*s creadores, pero defienden la propiedá intelectual de la obra, cola diferencia de que puen ser llibremente difundies nos medios y na rede. Dependiendo del tipu llicencia, ya qu'hai delles, una segunda persona pue faer usu d'un cantar, pinchlau, interpretalu, versionialu, regrabalu ... siempre y cuando lo faiga baxo la mesma llicencia que l'autor/a.

Dalgunes d'estes llicencies, nun son solo de reconocimientu del autor, sinon qu'ha d'haber un intercambiu económicu ente la parsona que va faer usu d'una obra pa versoniala (por exemplu) y lautor. Cola diferencia de qu'aquí ye l'autor el que pon los sos criterios económicos y cobra, non la SGAE que cobra lo mesmo pa toos y reparte na. Ye por eso que dependiendo de la filosofia del/a autor/a, pue usar el tipu de llicencia Creative Commons ensin sentise desamparau/á. Estes nun son les uniques llicencies, namas algunes. Queda por parte la curiosidá vuestra la d'atopar mas, analizar y contrastar.

Queria faer esta reflexón, porque a un pais tan pequeñu como Asturies, nel que la industria musical ye casique inesistente, la profesionalización queda pa tres (ya nin cuatro) y el papel de les discografiques nun va mas allá del Payares... nun-y queda otra que l'autoxestión, o intentalo nuna d'eses pequeñes discografiques. Pos somos nós, los que de forma autoxestioná, lo mesmo qu'esti fancin, tenemos de tirar p'alantre de la nuestra música. Dificil ye fichar con una discografica que mos xuba a les llistes d'esitu, dificil ye que mos pinchen nes emisores de radio, dificil que te contraten cobrando en condiciones pa un conciertu...

Dificil va ser polo tanto cobrar drechos de la SGAE, asina que... vamos faer usu de les tecnoloxies que tenemos al alcanze y si nun hai manera que mos graben un discu, pos autoproducilu, y si nun mos lu ponen na radio... pos ya lu moveremos pela rede (qu'esa llega a mas sitios) y si algún díi sacamos perres, pos va ser de los conciertos, que los discos, pa los grupos nun dexen ganancia. Pero vamos tener que faelo nos, ca un lo suyo, y toos lo de toos, sumando fuercies y esperiencies, y reivindicando drechos colectivos como músicos, creadores y/o apasiones/os de la música.

SalÚ!

Enlaces d'interes.

http://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%BAsica_copyleft

http://es.creativecommons.org/

http://www.todoscontraelcanon.es/index2.php?body=ppal

  Durante dos años y de forma esporádica apaeció per enriba les barres de munchos chigres un fancín col nome de Fechu n'Asturies. Una publicación que contenia información sobre grupos entrevistes, actualidá social... Una publicación fecha dende xente mui mozo, pero con munches ganes de tirar pela música asturiana.

Depues d'un tiempu ensin asoleyar, esta publicación entama l'añu nun nuevu formatu; el dixital. Si, acaba de ñacer fnas.net, lo que quier ser una ventanina pa escucar el panorama musical fechu n'asturies.

La idea de fanst ye la de sacar una publicación mensual a la rede, pero tamién con información fresco y diario. Esplicome; per un llau, van apaecer noticies, conciertos ... ,osea coses que requieren una información inmediata. Y per otru llau, tolos meses fnast.net va contar con una nueva edición onde se podran ver,una nueva editorial, nueves reseñes de discos, reportaxes, articulos d'opinión, entrevistes... Tamién cuenta con una tienda virtual de discos y camisetes, una zona de llibre descarga de música (apurries polos propios músicos), l'apartau de fnast.tv; onde se puen ver vidios d'artistes asturian*s... Una cosa mui interesante ye l'apartau d'entrevistes, que n'esti casu pasa del formatu clasicu al audivisual, pudiendo ver les entrevistes en formatu vidio, colo qu'eso supon de frescura y de rempuestes non prefabricaes por parte l*s entrevista*s.

Detras de too ésto, hai xente mui mozo, con poca esperiencia pero con munches ganes. L'alloriau que tiró pel fancin nel so tiempu y pela web n'ésti, nun ye otru que Fran, o Xicu Ariza, militante de milenta movimientos sociales y musicales, miembru del ya desapaeciu grupu Asperos y guitarrista y cofundaor del grupu Falanocaduca. Echando un gabitu tamos mas xente, pero esto ye un proyectu nuevu, acaba arrancar, ta en fase esperimentu y esperemos qu'ésto medre muncho mas entá. Un avisu pa navegantes. Nun espereis en fnast.net una visión inocente del mundu, nin el meru afalagu a grupos y l'ambiente musical, non. Fnast.net naz con una clara consciencia de difundir y potenciar la nuesa múisca dende un puntu de vista críticu pa col sitema, ensin escaecer n'algunos de los sos apartaos temes d'actualidá como puen ser los problemes sociales d'Asturies y el planeta.

Diva ponevos equí la mio columna d'opinión que fixe pa fnast.net, pero ... si quereis lleélo... nun va se meyor que paseis pela web y restolesi per ella un poco???

http://fnast.net

SalÚ! ... y buen añu!!

Agora que lleguen estes feches comerciales, ye momentu de faer recomendaciones, promos y demas. La primera ye... que nun gasteis mas de la cuenta nin de lo que fai falta y la segunda ye que si vai faer un regalu... (yo soi negau pa faelos) pos que meyor que dexar los beneficios paquien nun se va lucrar, sinon que va faer buen usu d'ellos.

Voi recomendavos dos discos, nos cuales meti yo la mano col diseñu, y los dos autoxestionaos y p'autoxestionase:

- El primeru ye un directu. Mas concretamente el qu'el grupu catalán Insershow dio en Xixón nos actos qu'l FUSOA (Fondo Xunitariu de Solidaridá Obrera d'Asturies) entamó pa cellebrar la xorná del 1º Mayu de 2007. Esti discu asoleyose pa pañar fondos pa les causes xustes nes que'l FUSOA collabora. Pa los que nun lo sepan, Insershow ye un grupu de versiones, o mas bien Di-versiones revolucionaries como dicen ellos. Normalmente unos dies enantes de llegar a una ciudá a tocar, apurren pelos chigres del ambiente musical, un llistau de canciones d'estremaos grupos de les que van tocar les 19 mas votaes pola xente. Con una cosa asina... tienen siempre l'esitu asegurau con un conciertu a la carta. Un conciertu nel qu'el publicu ye tamién protagonista, pos hai un micrófonu abiertu pa que toa persona que quiera xubir a collaborar, cante. N'esti discu podemos atopar di-versiones de La Polla, Kortatu, Cicatriz, Motorhead, Extremoduro, Dixebra... y como non les collaboraciones del publicu.

-El segundu discu del que voi falavos ye Ensin Cadenes un compilatoriu de grupos asturianos. n'esti casu foi l'asociación escontra la violencia de xéneru Xorrecer. Nél podemos atopar 18 bandes asturianes cantando n'asturianu y en castellanu escontra la violencia de xeneru, el machismu...

Los dos discos cuesten 5 euros y son faciles d'atopar nel Centru Social Sestaferia, onde podreis atopar tamien mas discos, llibros camisetes...

El C.S. Sestaferia ta situau  en Xixón na c/ Numa Guilhou 14, baxu (abren de llunes a xueves, de 17 a 21, y el vienres de 18 a 22). Na pequeña distribiudora que tienen montá podis atopar mucha música, a un buen preciu cola diferencia de que les gancies nunvan pa la FNAC, asina que si vas comprar lultimu discu de Felpeyu, de Blima, d'Skanda de... ya sabes qu'çesti ye unbuen sitiu. Per otru llau, ye un sitiu onde pues ver ciclos de cine, proyeiciones, charres, onde se puen aconceyar estramos colectivos...

Eso demuestra qu'hai munches formes de faer coses y esta ye una mui buena manera.

Dexovos unos enllaces:

Insershow http://www.moviments.net/insershow/

Xorrecer http://galeon.com/xorrecer/ast/queye.html

Sestaferia http://sestaferiacs.blogspot.com/